وادي الصرار -ويعرف أيضا بـ"نهر روبين"- هو أحد أودية السفوح الغربية لجبال فلسطين التاريخية والجارية بين منطقة القدس شرقا ومنطقة يافا غربا. ويشكل نهر روبين المجرى الأدنى لهذا المورد المائي، في حين يشكل وادي الصرار مجراه الأوسط والأعلى، ولذا أعطي هذه التسمية المزدوجة لأهمية كل منهما في جغرافية فلسطين. تصب مياهه في البحر الأبيض المتوسط، كما أنه يربط جبال القدس بالسهل الساحلي الفلسطيني.

تقع بدايات وادي الصرار في المرتفعات الواقعة شمال مدينة القدس. وتتكون شعابه الأولى في منطقة قرى رافات وبير نبالا والرام وبيت حنينا، ثم تجتمع لتشكل مجرى الوادي الرئيس على بعد 2.5 كيلومتر شمال غرب القدس. ويخرج الوادي بعد ذلك حافرا مجراه باتجاه الجنوب الغربي ضمن صخور كلسية-دولوميتية وحوارية كارستية (أي رسوبية)، ويتلقى رافدا يساريا هو وادي بتير، وآخر يمينيا هو وادي كسلا.

تقع بداية وادي الصرار على ارتفاع يتراوح بين 700 متر و750 مترا عن سطح البحر، وارتفاع بدايات روافده أقل من ذلك. وبعد التقاء وادي كسلا بوادي الصرار قرب بلدتي عرطوف المهجرة منذ 1948 وصرعة، على مسافة 5 إلى 6 كيلومترات يتجه نحو الشمال الغربي لسفوح جبال القدس. ويحفر الوادي مجراه في هذا الجزء ويصبح عريضا مفتوحا إلى أن يدخل أراضي السهل الساحلي الفلسطيني المنبسطة التي لا يزيد ارتفاعها على 100 متر عن سطح البحر.

نهر روبين-الصرار دائم الجريان على مدار السنة وينتهي في البحر الأبيض المتوسط على بعد 14 كيلومترا جنوب مدينة يافا قرب مستوطنة (بلماحيم) وشمال ميناء روبين. ويخترق نهر روبين شريطا من الرمال والكثبان الساحلية تعرف برمال (وأحيانا بسهول البرنس)، وهكذا يكون قد قطع مسافة 16 كيلومترا كلها ذات جريان سيلي مؤقت تفيض فيها المياه عقب هطول الأمطار الشتوية. ويكون انحدار الوادي شديدا في المناطق الجبلية الشرقية في جبال القدس وسفوحها الغربية، ومتوسطا عند سفوح الجبال وضعيفا في السهل الساحلي. وأما مساحة حوض نهر روبين-الصرار فتقدر بنحو 7.5 كيلومترات مربعة في