ثم انطلق محمود في العمل التلفزيوني إلى آفاق أوسع، فأصبح مراسلا لقناة العالم الإخبارية الإيرانية بالقاهرة عام 2004، ثم مراسلا لتلفزيون البحرين في العام التالي، ثم مراسلا لتلفزيون السودان عام 2006، قبل أن يدير مكتب قناة الرافدين العراقية، ثم مكتب التلفزيون السوداني بالقاهرة. وقد حصلت الجزيرة على أول صور للزميل محمود حسين وقد فقد الكثير من وزنه، وبدا عليه الإرهاق في ظل ظروف احتجاز قاسية ومهينة داخل زنزانة انفرادية دون سماح بزيارته. ورفضت إدارة سجن طرة بالقاهرة في أواخر أغسطس/آب 2017 نقل محمود حسين إلى المستشفى لتلقي العلاج بعد تردي حالته الصحية إثر تعرضه لكسر في ذراعه اليسرى.