استلهام الأسطورة اختار القائمون على المشروع العلمي الفضائي الصيني لارتياد واستكشاف القمر اسم "تشانغ آه"، وهو اسم لشخصية تحولت إلى إلهة القمر في إحدى الأساطير الصينية القديمة تعود إلى عام 2170 قبل الميلاد٬ وتقول إن زوج تشانغ آه شعر بالأسف الشديد تجاه زوجته الحزينة٬ وسمع أن على جبل كونلون عشبا سحريا يستطيع الإنسان الذي يتناوله الصعود إلى السماء ليصبح إلها. توجه الزوج المحب إلى جبل كونلون وجلب العشب٬ إلا أن كمية العشب لم تكف اثنين٬ ولم يكن يريد الصعود إلى السماء وحده٬ فحمل العشب إلى البيت وخبأه. لكن تشانغ آه لم تعد تحتمل الحياة الفقيرة والصعبة٬ وعثرت على العشب السحري عندما خرج زوجها من البيت فتناولته.
وفجأة٬ شعرت بأنها خفيفة جدا ورفرفت نحو السماء ووصلت إلى القمر في النهاية٬ ودخلت قصرا يدعى قوانغ هان قونغ وأصبحت إلهة السماء تعيش وحدها في القمر الهادئ واللطيف حتى اليوم٬ وتشتاق إلى زوجها وحياتهما السعيدة بين حين وآخر٬ خاصة في اليوم الـ15 من الشهر الثامن القمري حيث يصبح القمر بدرا. غايات ووسائلومن الأسطورة إلى الواقع حيث حددت الصين مجموعة من الأهداف العلمية لمشروعها لارتياد القمر ولمهمة كل مسبار تطلقه لهذا الغرض من بينها، هي مسح ثلاثي الأبعاد لسطح القمر، وبحث خصائص ثرى القمر وطبقة التربة، وتحليل العناصر الموجودة على سطح القمر وتوزيعها، واستكشاف الظروف بين كوكب الأرض والقمر. أما الوسائل التكنولوجية للمشروع فتضمنت تطوير أول مسبار يدور حول القمر وإطلاقه،وتجربة التكنولوجيا اللازمة للدوران في مدار حول القمر، وتطوير نظام هندسي أساسي لاستكشاف القمر، واكتساب خبرة لعمليات استكشاف القمر المستقبلية.
مراحليتضمن برنامج الصين لاستكشاف القمر ثلاث مراحل، الأولى إرسال مسبار إلى القمر والثانية إطلاق سفينة فضاء نحوه لتحقق هبوطا لينا على سطحه، والثالثة إرسال سفينة فضاء واستعادتها وهي تحمل عينات من تربة وصخور القمر لإجراء أبحاث علمية عليها. وترجمة لهذه المراحل المحددة سلفا انطلق يوم 24 أكتوبر/تشرين
الجزيرة إنجليزي
